{"id":6222,"date":"2018-02-09T15:49:33","date_gmt":"2018-02-09T14:49:33","guid":{"rendered":"http:\/\/canaryo.net\/portal\/?p=6222"},"modified":"2018-02-09T16:03:11","modified_gmt":"2018-02-09T15:03:11","slug":"6222-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/6222-2\/","title":{"rendered":"Hotel renoviert &#8211; Bauarbeiter nicht bezahlt? Arbeiter demonstrieren lautstark"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-src-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-src-p\">\n<div id=\"gt-src-wrap\" class=\"\">\n<div><span title=\"The hotel chain of Gran Canaria IG Hotels &amp; Resorts has in recent weeks reopened the former Portosol hotel under the name of Atlantic Nachosol, in Puerto Rico, after a comprehensive renovation of all the facilities and the services it provides.\">Die Hotelkette &#8220;IG Hotels &amp; Resorts&#8221; auf Gran Canaria, hat in der letzten Wochen das ehemalige Portosol Hotel unter dem Namen Atlantic Nachosol in Puerto Rico wiederer\u00f6ffnet. Das Hotel wurde umfassend mordernisiert und den Geschm\u00e4ckern der Touristen angepasst.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span class=\"\" lang=\"de\"><span class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The remodeling was to give the building a fresher, more modern look, better adapted to the tourism reality of the Canaries. \"><br \/>\n<\/span><span title=\"The hotel, located on Calle Fuerteventura number 15, was originally opened in 1988 as a complex of 34 apartments and now, after taking advantage of the Tourism Modernization Law, has returned to the market to add a new quality offering for the south of the island\">Urspr\u00fcnglich wurde es in der Calle Fuerteventura 15 im Jahr 1988 als ein Komplex von 34 Wohnungen er\u00f6ffnet und wurde wegen diverser Vorteile im &#8220;Modernisierungsgesetz&#8221;zu einem Hotel mit 51 Zimmern umgebaut.<\/span><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"de\"><span class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"However, this shiny new venture, implemented by IG Hotels &amp; Resorts, has been marred over recent days by protests from some of the construction workers who brought about the changes who say that despite the announced multi-million euro investment they have still yet to be\">Allerdings wurden nach der neuerlichen Renovierung einige Bauarbeiter bzw. Baufirmen bis heute nicht vollst\u00e4ndig bezahlt.<\/span><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"de\"><span class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The works at property, which occupies a plot of around 800 square meters, took eight months and the company say they have made an investment of three million euros.\">Die Arbeiten auf dem 800 Quadratmeter gro\u00dfen Grundst\u00fcck dauerten acht Monate und das Unternehmen gab an, drei Millionen Euro investiert zu haben.\u00a0<\/span><span title=\"\u201cAfter thirty years, I needed a deep intervention and practically everything is new, the plumbing, the electricity, the furniture, the swimming pools and the yacuzzi\u201d, explained Yaiza Guedes, owner of the establishment, when talking to local Spanish language daily La\">\u201eNach drei\u00dfig Jahren war eine gro\u00dfe Renovierung erforderlich und praktisch alles ist neu. Die Struktur des Geb\u00e4udes wurde verst\u00e4rkt, die sanit\u00e4ren Anlagen erneuert, die Elektrik, die M\u00f6bel, die Schwimmb\u00e4der und die Whirlpools renoviert\u201c, erkl\u00e4rt der Eigent\u00fcmer Yaiza Guedes am Voraben der Wieder\u00f6ffnung gegen\u00fcber der Tageszeitung La Provincia.\u00a0<\/span><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"de\"><span class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The reopening of the establishment was being lauded in the press for bringing new job opportunities to the municipality to alleviate unemployment.\">Die Wiederer\u00f6ffnung des Establishments wurde in der Presse gelobt, um der Stadt neue Besch\u00e4ftigungsm\u00f6glichkeiten zu er\u00f6ffnen und Arbeitslosigkeit zu verringern.<\/span><span title=\"\u201cIt\u2019s a way to help the locality,\u201d said the owner of the property;\">&#8220;Es ist ein M\u00f6glichkeit um der Gegend zu helfen&#8221; sagte der Eigent\u00fcmer der Immobilie.\u00a0<\/span><span title=\"it appears somewhere along the line someone has messed up and forgotten to pay some of the workers who have been fundamental in effecting the change. \">Es scheint so als wurde vergessen, einige der Arbeiter zu bezahlen, die an der Renovierung grundlegend beteiligt waren.<\/span><\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"de\"><span class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"Though there do not appear to have been any official statements from either side in the dispute just yet, the demonstrators are certainly beginning to attract attention, and it now remains to be seen whether the local press will cover the story and help ensure a quick and\">Obwohl es bisher noch keine offiziellen Aussagen von beiden Seiten im Streit gibt, sind die demonstrierenden Bauarbeiter schon dabei lautstark vor dem Hotel Aufmerksamkeit zu erregen, um dadurch eine schnelle L\u00f6sung des Problems zu erwirken<\/span><span title=\"satisfactory resolution for all involved. \">.<\/span><\/span><\/span>Ein Unterst\u00fctzer der auf Geld wartenden Bauarbeiter hat es so ausgedr\u00fcckt: &#8220;Es ist auf den Kanaren weit verbreitet, teure Er\u00f6ffnungspartys mit wichtigen Pers\u00f6nlichkeiten zu feiern, w\u00e4hrend am anderen Ende die Bauunternehmer nicht bezahlt werden. Die Hoteliers spielen mit dem Brot der kanarischen Arbeiter und Unternehmer&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\">Bildquelle: thecanarynews.com<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Hotelkette &#8220;IG Hotels &amp; Resorts&#8221; auf Gran Canaria, hat in der letzten Wochen das ehemalige Portosol Hotel unter dem Namen Atlantic Nachosol in Puerto Rico wiederer\u00f6ffnet. Das Hotel wurde umfassend mordernisiert und den Geschm\u00e4ckern der Touristen angepasst. Urspr\u00fcnglich wurde es in der Calle Fuerteventura 15 im Jahr 1988 als ein Komplex von 34 Wohnungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":[],"categories":[440,494,6,457,451],"tags":[937,8,935,536,889,936,938],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6222"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6229,"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222\/revisions\/6229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canaryo.net\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}